Апостиль на копии свидетельства о рождении

Оглавление:

Апостиль на свидетельство о рождении

Законодательный апостиль на свидетельство о рождении ставить необходимо в тех случаях, когда человек выезжает в страны, которые требуют наличие специального штампа на документах. Документы с проставленным на законодательном уровне апостилем обретают юридическую силу в области именно тех стран, которые участвовали в 1961 году в Гаагской международной конвенции.

Апостиль на документ необходим в следующих ситуациях:

  • при трудоустройстве;
  • при получении высшего образования;
  • при оформлении детей в школу;
  • при заключении брака.

Какой вариант апостиля ставят на свидетельство о рождении

Чтобы свидетельство приняли в той стране, в которую собирается выехать человек, его необходимо перевести на один из официальных языков. Также существует ряд стран, которые требуют проставить апостиль на оригинал свидетельства и одновременно на его перевод. Данную услугу предоставляет профессиональное Бюро переводов.

Существуют следующие варианты проставления апостиля на свидетельство:

  • штамп на оригинал;
  • штамп на заверенный нотариусом перевод;
  • штамп на заверенные нотариусом копии основных документов;
  • двойное проставление штампа на оригинал и на все подшитые документы: штамп на оригинал свидетельства о рождении, потом делается нотариально заверенная копия свидетельства с уже проставленным апостилем. К копии подшивается перевод, который заверяется нотариусом и проставляется еще один апостиль.

Несмотря на то, что все перечисленные варианты являются юридически правильными, необходимо заранее узнать, какой именно вид апостиля требует страна, в которую осуществляется поездка. Также необходимо заранее знать на какой язык следует переводить документы и кем. Например, для выезда в Италию необходим перевод только аккредитованным специалистом, для Франции присяжным переводчиком.

Где проставить апостиль на свидетельство о рождении в Москве?

Перед тем как начать процесс необходимо убедиться в том, что документ не ламинирован, не поврежден, все части текста читаемы, и печати официально подтверждены.

Поставить апостиль в Москве на оригинал свидетельства можно в следующих инстанциях РФ:

  • в органах ЗАГСа — на оригинал свидетельства о рождении;
  • в Министерстве Юстиции — на нотариально заверенную копию свидетельства о рождении и на перевод, заверенный нотариусом РФ;
  • в государственных архивах.

Апостиль проставляется на свидетельствах старого и нового образца. При этом обязательно должна быть заполнена графа «Гражданство». Также следует обратить внимание на то, существуют ли ограничения в датах выдачи документов. Например, некоторые страны не принимают документы, выданные строго до 1991 года. В таком случае нужно получить дубликат оригинала.

Сроки проставления апостиля на свидетельство о рождении в Москве и всей области занимает не более 5-7 дней при условии, что все документы заранее подготовлены и в порядке. В случае если нужно срочное проставление, необходимо обратиться к менеджеру Центра переводов за интересующей информацией.

Сколько стоит поставить штамп апостиль на свидетельство о рождении в Москве

Ориентировочная стоимость проставления законодательного апостиля на свидетельство о рождении в Москве и области составляет 3500 руб. Для определения более точной стоимости процедуры клиенты могут воспользоваться онлайн-калькулятором, который расположен на сайте Центра переводов. Если клиента все устраивает, он может сделать заказ через специальную кнопку.

Документы необходимые для легализации свидетельства о рождении, если страна имеет членство в Гаагской конвенции.

Легализация свидетельства о рождении представляет собой комплекс необходимых мер для обеспечения подлинности документов. Процедура легализации представляет определенные этапы в зависимости от страны, в которой они будут использоваться в дальнейшем.

Необходимые операции для легализации документов:

  • заверение в Министерстве юстиции РФ;
  • заверение в Министерстве иностранных дел;
  • заверение в консульстве соответственной страны.

Требуемый апостиль на свидетельство о рождении всегда должен содержать всю необходимую информацию в соответствии с требованиями по месту назначения той страны, в которую осуществляется выезд.

Нотариальный перевод свидетельства о рождении

Одной из услуг нашего бюро переводов является заверенный перевод свидетельства о рождении. Какие бы не были Ваши цели, мы сделаем нотариальный перевод свидетельства о рождении для Вас в течении 1 часа.

  • В каких случаях нужно переводить свидетельство о рождении?
  • Какое заверение перевода необходимо?
  • Как происходит процесс перевода? Как заказать перевод?
  • Как быстро можно сделать перевод?
  • Какое время перевод считается действительным?
  • Цена на перевод свидетельства о рождении
  • Заказать перевод

В каких случаях нужно переводить свидетельство о рождении?

Некоторые организации могут попросить предоставить переведенное свидетельство о рождении с/на русский язык. Среди них: посольства различных стран на территории России, органы ФМС, миграционные органы, а также зарубежные органы. Перевод понадобится для подтверждения родственной связи между Вами и ребенком, если Вы не являетесь резидентом России и хотите совершить определенное нотариальное действие, затрагивающее ребенка, на территории РФ; если Вы получаете Российское или иностранное гражданство; если необходимо подтверждение добрачной фамилии. Сколько стоит перевести и заверить свидетельство о рождении? Эту информацию можно уточнить на странице удобного для Вас офиса (список офисов представлен ЗДЕСЬ) или по телефону нашей общей линии. Мы переводим свидетельства любых стран с любых языков (включая перевод американского свидетельства о рождении) и заверяем перевод в кратчайшие сроки. [Наверх]

Какое заверение перевода необходимо?

Перевести свидетельство о рождении не составит большого труда. Первое, что необходимо сделать- это уточнить, какой вид заверения перевода Вам нужен ( нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении или заверение печатью бюро) у принимающего органа, это особенно актуально, если Вы готовите документы для приобретения гражданства другой страны, в этом случае также нелишним будет поинтересоваться, не будет ли нужен апостиль на свидетельство. (ЧТО ТАКОЕ АПОСТИЛЬ). Нотариальное заверение перевода означает удостоверение подлинности подписи переводчика на документе, это также называют «заверенный перевод» или «официальный перевод документов». Обращаем Ваше внимание, что переводы, выполненные в других странах, государственным языком которых не является русский язык ( то есть печать нотариуса или другого удостоверяющего лица проставлена не на русском языке) зачастую не принимают на территории России, вероятно, Вас попросят перевести все заново или доперевести иностранные штампы.
Помимо нотариального заверения свидетельства о рождении также возможно заверение печатью бюро переводов. Это в основном актуально для предоставления документов в посольства (например, в посольство Великобритании. (Какие документы необходимы для оформления визы в Британию?)
Перевод можно подшить к ксерокопии документа или нотариальной копии свидетельства о рождении, если оно полностью представлено на русском языке. Если Ваше свидетельство выдано на территории бывших союзных республик и полностью представлено на русском языке включая все печати и штампы), Вы можете сделать нотариальную копию свидетельства о рождении и в таком случае в переводе на русский язык не будет необходимости.[Наверх]

Как происходит процесс перевода? Как заказать перевод?

После того как Вы уточнили, с каким заверением и к чему необходимо подшить перевод, Вы можете обратиться в любой наш офис лично или же отправить документ на электронную почту подходящего офиса и наши сотрудники в кратчайшие сроки сориентируют Вас по срокам и точной стоимости. Мы зачастую просим уточнить имена лиц, указанных в свидетельствах на основании ранее переведенных (при наличии) документов, загранпаспортов или виз – это необходимо во избежание разночтений, чтобы у принимающих органов не было сомнений, что весь комплект документов принадлежит одному лицу. Также сложная ситуация с документами из Молдовы так как для многих населенных пунктов сохраняется двойная норма написания – в связи с этим просим с пониманием отнестись к просьбе уточнить тот или иной момент.[Наверх]

Как быстро можно сделать перевод?

Скорость работы зависит от загруженности офиса и языка перевода. Перевод на английский мы делаем в короткие сроки, если же Вам нужен перевод на редкий язык, придется подождать до следующего дня, этот момент также оговаривается при размещении заказа.[Наверх]

Какое время перевод считается действительным?

У перевода свидетельства о рождении нет срока действия, если только Вы не получили дубликат и Вам не нужно перевести его, это будет отдельный документ, который также будет иметь неограниченный срок действия.[Наверх]

Цена на перевод свидетельства о рождении, цена нотариальной копии свидетельства о рождении.

Стоимость зависит от языка перевода, страны выдачи и срочности работы. Стоимость начинается от 900 р., точную сумму можно уточнить, прислав документ на почту удобного для Вас офиса. Зачастую невозможно назвать сумму не видя документ, поэтому Вы прямо сейчас можете отправить документ на оценку, воспользовавшись формой заказа на нашем сайте.
Если перевод необходимо подшить к нотариальной копии, ее стоимость составит 100р/стр либо Вы можете обратиться к любому нотариусу и сделать копию самостоятельно. В таком случае мы будем работать с принесённым Вами документом. Обращаем внимание, что у нотариальной копии также нет срока действия.[Наверх]

Возможно, Вам будет полезно:

Заказать перевод

Если Вы хотите разместить заказ на перевод, заполните, пожалуйста, поля в нижеследующей форме. Если у Вас возникли вопросы, то сформулируйте их в «Комментариях» или в чате.

Апостиль на нотариально-заверенную копию, перевод, доверенность

Апостиль на нотариально-заверенную копию, перевод, доверенность.

Что такое апостиль на документы нотариальных органов в Украине?
Апостиль «Apostille» — международная печать, которая проставляется на оригиналы нотариальных документов или заверенные нотариально копию, чтобы придать им юридическую силу на территории других стран.

Зачем ставить апостиль на документы нотариуса?
Если на документах выданных нотариусом поставить печать апостиль, то они приобретают юридическую силу во всех странах Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года.

Сколько стоит поставить апостиль на нотариальные документы в Киеве (Киевская область)?

На какие нотариальные документы или копии можно проставить апостиль?
Штамп Апостиль можно поставить на следующие нотариальные документы:
1. Нотариальную доверенность на совершение правовых сделок.
2. Нотариальную копию документов (копия паспорта, трудовой книжки, свидетельства, устава).
3. Нотариально заверенный перевод.
4. Нотариальное разрешение на выезд ребенка за границу.
5. Нотариальные заявления, заявление о семейном положении (заявление об отсутствии препятствий для заключения брака).
6. Аффидевит.
7. Нотариальную копию свидетельства о рождении, о браке выданное до 1991 года, СССР.
Кто ставит апостиль?
Проставление апостиля осуществляет Министерство Юстиции Украины, управление по вопросам нотариата Департамента государственной регистрации и нотариата. Компания ЮСТ Групп ежедневно проставляет апостиль на документах органов ЗАГС. Обратившись к нам, Вы сможете получить документы со штампом Апостиль в сжатые сроки.
Можно ли поставить апостиль на копию?
Проставить печать апостиль можно на нотариальной копии документа на оригинале которого уже стоит апостиль, на нотариально копии свидетельсвта о рождении, о браке выднных в период СССР, до 24 августа 1991 года. Так же можно поставить апостиль на нотариальной копии свидетельства о праве собственности, нотариальную копию устава, статута компании, нотариальную копию загран паспорта, паспорта украины.

Обратите внимание! — в Украине поставить печать апостиль можно только на украинские документы. На документы иностранного образца, апостиль ставиться в стране выдачи документа. В иностранных посольствах или консульствах апостиль не проставляется. Для более подробной информации Вы можете перейти на страницу Апостиль за рубежом.

Уважайте Ваше время — обращайтесь в компанию ЮСТ Групп и будьте уверены в квалифицированном решении Ваших вопросов.
Звоните — 044-222-59-73.

Как правильно поставить апостиль на свидетельство о рождении

При проведении многих операций может потребоваться свидетельство о рождении детей, на которое необходимо проставить апостиль. Это позволяет предъявлять документ в других странах, и гарантирует его действительность на международном уровне. Часто первоначальный бланк не имеет такого штампа, поэтому возникает вопрос его получения.

Где поставить апостиль на свидетельство о рождении

Чтобы легализовать бланк для детей, нужно узнать, где ставят апостиль на свидетельство о рождении. Право сделать специальный штамп на этот документ в нашей стране доступно Министерству Юстиции. Подпись может быть заверена также в ЗАГСе. Часто, чтобы проставить штамп, приходится посетить ЗАГС по месту выдачи документа для детей. Интересуясь, кто, где и за сколько может поставить печать, обращают внимание на услуги посредников, которые могут самостоятельно проставлять нужный статус, обратившись в государственный орган.

Апостиль на копию свидетельства о рождении

Поняв, где и кто ставит апостиль на свидетельство о рождении ребенка, часто требуется узнать, можно ли поставить печать на копию справки для детей. Копию потребуется сделать в обязательном порядке, если оригинал для детей или одного ребенка не соответствует актуальному образцу. Также такая услуга как проставление этой печати не доступна на случай, если документ ламинированный.

Владельцы старых образцом документации для детей или ламинированного бланка могут провести оформление дубликата, куда легко можно поставить требуемый штамп. Дополнительно понадобится узнать, сколько стоит выдача дубликата бланка для детей, а также где и кто его выдает. Сегодня повторный бланк для детей можно получить в отделении ЗАГСа, оплатив услуги государственного органа.

Как получить апостиль на свидетельство о рождении

Чтобы легко поставить этот штамп для несовершеннолетнего, следует знать не только где и кто может его проставить, но и сколько времени это займет. Часто требуется поставить печать на свидетельство о рождении детей или одного ребенка в связи с замужеством, приобретением недвижимости, заграничным трудоустройством и обучением. По актуальному регламенту эта процедура осуществляется в несколько этапов.

Апостиль на свидетельство о рождении можно поставить в несколько этапов:

  • Подготовка бланка. Стоит убедится, что свидетельство о рождении детей соответствует установленному образцу. Если бланк ламинирован, стоит обратится за изготовлением дубликата;
  • Стоит сравнить, сколько лет назад был выдан документ, и можно ли на него поставить штамп;
  • Подача документов, чтобы проставить штамп;
  • Готовый бланк будет доступен после трех рабочих дней со времени подачи.

Срок действия апостиля на свидетельстве о рождении

Вопрос того, где и кто может поставить штамп, важен для оформления. Те, кто уже получили его для своего ребенка, интересуются, сколько действует апостиль на свидетельство о рождении. Порядок оформления и действия штампа определяет Гаагский договор. Конвенция не содержит ограничений относительно того, сколько действует готовая печать.

Каждая страна имеет отдельные принципы проведения правовых операций, поэтому часто документ о ребенке может быть действительным на протяжении полугода или другого отрезка времени. Соответственно, сколько времени действует сама справка, столько и будет актуальным ее печать. Часто документы для детей требуется проставить, когда заключается брак. В этом случае часто могут требовать поставить наиболее свежий штамп для детей с обеих сторон.

Госпошлина на апостиль

Вне зависимости от того, где вы решили проставить апостиль, госпошлина за такую услугу для детей и его родителей составит 2500 рублей. Сегодня эта сумма установлена и регулируется государством. Тариф актуален для разных министерств и ведомств. По этой стоимости оформляется штамп не только на бланк для ребенка, но и на разные справки и другие документы. Оплата пошлины потребуется каждый раз при подаче документов. Если потребуется поставить печать для нескольких детей, следует оплатить пошлину в расчете по 2500 рублей за один документ.

Перевод на другой язык свидетельства о рождении с апостилем

Документы, подготовленные в одной стране, могут потерять юридическую силу на территории других стран. Поэтому требуется поставить специальный штамп на документацию для детей, а также подготовить перевод. В ходе этой процедуры осуществляется тщательный перевод указанной информации. Приведение бланков в соответствие международным стандартам и языкам позволит использовать их в любых целях и регионах, поэтому услуги специалистов данной отрасли актуальны.

Апостиль на свидетельство о рождении СССР

Образец штампа апостиль

апостиль на свидетельство о рождении СССР? Напоминаю, апостиль на российские документы ставится для Германии, Италии, Израиля, Франции и других стран, в которых применяется Гаагская конвенция от 1961 года.

Внимание! Мы занимаемся оформлением документов, выданных только в РФ. В данное время мы не оформляем документы, выданные в других странах СНГ.

Посмотрите это видео и вы узнаете:
• Можно ли поставить апостиль на свидетельство о рождении СССР?
• В каких случаях нужно получить дубликат свидетельства?
• Как поменять свидетельство о рождении, если вы находитесь сейчас за границей?
• Где и как поставить апостиль на свидетельство?

Апостиль на свидетельство о рождении СССР.
Вопросы — Ответы.

Итак, сразу хочу объяснить, поставить апостиль на свидетельство старого образца возможно. Напомню, документ обычно выдан на твердой обложке, поэтому апостиль прикрепляется на отдельном листе ленточкой, а не ставится непосредственно на свидетельство.

Образец:

Ситуации, когда апостиль поставить нельзя:
1) на документе нечеткие печати, не видно что именно написано внутри печатей;
2) свидетельство о рождении в ветхом состоянии;
3) документ испорчен: порван, поврежден, имеются помарки;

4) в зависимости от особенностей работы конкретного отделения ЗАГС. Например, в Амурской области ЗАГС отказывает в проставлении апостиля на документы, выданные ранее 2003 года и могут выдать только дубликат вместе с апостилем;

5) в свидетельстве о рождении не указаны данные сотрудника, выдавшего документ. Апостиль удостоверяет печать органа ЗАГС и подпись должностного лица. Если этих данных нет в документе, то необходимо получить дубликат нового образца и уже на него поставить апостиль. Однако в некоторых случаях удается договориться с ЗАГСом поставить апостиль на документ образца СССР.

В каждой конкретной ситуации рекомендуется связаться с нашим сотрудником для получения конкретной информацию по оформлению апостиля. Задать вопрос.

Важно: всегда учитывайте требования принимающей стороны!

Нам известны случаи, когда иммиграционная служба Италии отказывала в оформлении гражданства по причине подачи свидетельства СССР образца. Они так и сказали: «Сейчас СССР не существует и поэтому мы не сможем принять ваши документы». Поэтому клиенту потребовалось получить дубликат свидетельства о рождении на российском бланке.

Рекомендуется всегда уточнять подходит ли свидетельство о рождении СССР именно там, куда вы планируете подавать свои документы. Если ответ положительный, смело ставьте апостиль. Соответственно, если свидетельство старого образца не подходит, нужно в любом случае получать повторно через ЗАГС.

Как быть, если нет возможности уточнить требования?

Если вы сомневаетесь как вам поступить — получать новое свидетельство или ставить апостиль на старое свидетельство, но возможности уточнить требования в другой стране у вас нет, рекомендую перестраховаться и получить новое свидетельство с апостилем в ЗАГСе.

Формат А4, апостиль ставится на обратной стороне.

Обратите внимание, дубликат свидетельства о рождении имеет полную юридическую силу и полностью заменяет выданный раннее документ СССР. Вы можете быть уверенны на 100% — такой документы у вас гарантировано примут в любой стране.

Как поменять свидетельство о рождении, если я нахожусь за границей?

Ничего сложного в этом нет, вы всегда можете попросить ваших родственников или друзей, кто находится в том городе, где вы получали свидетельство о рождении.

Если обратиться к родственникам нет возможности, вы можете воспользоваться услугами компании Документ24. Составьте доверенность на специалиста, в свою очередь мы сами подадим официальный запрос в ЗАГС и получим свидетельство о рождении нового образца сразу с апостилем. Готовый документы мы отправим к вам в любую страну через проверенную курьерскую службу.

Где и как поставить апостиль?

Апостиль на оригинал свидетельства о рождении нужно ставить в главном ЗАГСе того региона, где был выдан документ. Очень часто происходит путаница, поэтом постарайтесь сразу запомнить — нельзя поставить апостиль на оригинал свидетельства в Минюсте, МИДе, посольстве, консульстве или в другой стране.

Сколько стоит и какие сроки?

Размер государственной пошлины в любом ЗАГСе РФ одинаковая:
• получить повторное свидетельство о рождении — 350 рублей,
• поставить апостиль — 2500 рублей.

Сроки могут быть различными и зависят от конкретного ЗАГСа. Некоторые ЗАГСы выдают дубликаты и ставят апостиль в тот же день, другие объявляют сроки — от 2 дней до 1 недели. В любом случае, я не рекомендую оттягивать этот вопрос на последний момент.

Свидетельство получено в консульстве

На свидетельство о рождении, полученное в консульстве России в другой стране (например, в Германии) апостиль поставить невозможно согласно российскому законодательству. В такой ситуации требуется получить дубликат этого свидетельства о рождении в Москве в главном архивном отделе и ставить апостиль в Москве.

Уважаемые клиенты! Не забывайте перевести свидетельства о рождении на официальный язык той страны, куда уезжаете. Для некоторых стран эти переводы нужно дополнительно заверять в консульстве страны назначения, для других стран нужно обращаться к местному присяжному переводчику.

Задать вопрос эксперту, заказать получение дубликата и проставление апостиля вы можете на этом сайте. Просто заполните форму внизу этой страницы ↓

Апостиль на Свидетельство о Рождении

Одним из самых распространенных документов для оформления различных типов виз является свидетельство о рождении. Если Вы планируете получать визу по воссоединению семьи, долгосрочную студенческую или рабочую визу в страну, которая является участницей Гаагской конвенции, то Вам, скорее всего, нужно будет проставить штамп апостиль на свидетельство о рождении.

Бюро переводов: апостиль на свидетельство о рождении и нотариальное заверение

Вы можете доверить всю процедуру нашему бюро переводов, и мы предоставим вам услугу апостиль на свидетельство о рождении и нотариальное заверение по наиболее приемлемым ценам в Киеве! Вы можете убедиться в этом в нашем разделе цены.

Основные этапы апостилизации свидетельства о рождении

Мы приводим несколько основных этапов по проведению процедуры апостиль на свидетельство о рождении и нотариальное заверение.

    Шаг первый. Убедитесь, что Ваше свидетельство о рождении не ламинированное. Поставить апостиль на ламинированное свидетельство о рождении нельзя! В этом случае нужно брать дубликат документа!

Шаг второй. Необходимо посмотреть, в каком году было выдано свидетельство о рождении. Если свидетельство о рождении было выдано до 1991 года, апостиль на свидетельство о рождении можно поставить с помощью нотариально заверенной копии.

Процедура выглядит следующим образом: у нотариуса делается нотариальная копия свидетельства о рождении, затем на эту копию проставляется апостиль. Обратите внимание, что в этом случае будет апостилирован не оригинал свидетельства о рождении, а его нотариальная копия!

Шаг третий. Если свидетельство о рождении было выдано в период с 1991 по 2003 год, либо Вам необходим апостиль на оригинале свидетельства о рождении советского образца, в этом случае Вам необходимо получать документ нового образца (дубликат). Вы можете сделать это в том ЗАГСе, где было выдано предыдущее свидетельство о рождении.

Напоминаем, что наше бюро переводов придерживается комплексного подхода, и мы оказываем услуги по получению документа нового образца. Стоимость и сроки данной услуги, пожалуйста, уточните у наших специалистов.

  • Шаг четвертый. После проведения вышеуказанных процедур свидетельство о рождении можно подавать на проставление апостиля. Срок проставления штампа апостиль на свидетельство о рождении составляет от 3-х рабочих дней при условии правильной подготовки документа.
  • На что еще стоит обратить внимание при проставлении апостиля на документы ЗАГСа

    Обратите внимание, что во многих случаях проставление апостиля на свидетельство о рождении – это не конечный этап работы. Очень часто необходим не только апостиль на свидетельство о рождении, но и перевод с нотариальным заверением.

    На этапе перевода с заверением Вам необходимо обратиться либо к дипломированному переводчику, либо в профессиональное бюро переводов с нотариальным заверением, где Вам смогут предложить данную услугу.

    Надеемся, что наши советы помогут Вам пройти процедуру апостиль на свидетельство о рождении и нотариальное заверение в кратчайшие сроки и с наименьшими затратами.