Главная » Наши исследования » Обзорные

Siewurd S. Snarenswend. Молот войны: яблоко раздора или почему Хазалид не Хуздул?
Многим из читателей должно быть известно о вселенной Warhammer. В идеале – должно быть известно и о языке тамошних дворфов (гномов). А само название языка – khazalid. Собственно сам язык достаточно разработан для реализации самобытности дворфов в этом мультимидийном проекте – и его можно считать исключительно самостоятельной вещью. Если бы не извечный вопрос – откуда ноги растут. А произрастают они как не сложно будет заметить всё из той же благодатной почвы возделанной некогда Профессором. Если бы со славами было бы также как с музыкой, то трёх нот, а вернее букв, было бы достаточно чтобый уличить авторов в незатейливом плагиате.
Судите сами: если из khazalid, без особых потерь извлекается khaza[li]d (дворфов), а из karak(вершина) – не мудурствуя лукаво zirak (пик, вершина), то и karag (вулкан) легко образуется из смеси с хуздулом – karak + narag (тьма). Конечно сложно что-то предьявить авторам новодела, ведь достаточно одной-двух букв и вуаля из толкиновского Gundabad выростает Gun[da]bad, из толк. Azaghal (воевода) – Az[a]ghal, из толк. Вaraz (багрянец, кровь) – образуется Haraz (огонь), Azanul (туманный) – даёт нам Azul (железный), а из Ungol – Ungor (красный глаз). Orudruin у толк. (огненная гора) – становится в Молоте войны Karag Orrud (Вулкан Красное Облако). Varаg (бешеный пёс) – как несложно догадаться он же varg («варг», «волк», «оборотень» или «ворог» в зависимости от перевода, у Толкина). Из Tumun Zahar (впадина обрывов, т.е. ущелье) шиворот на выворот даёт Haz (ущелье). Isengard (железная башня) – в жутких механических муках рождает Karak Izor (медную гору).
На фоне всего этого радует конечно Kadrin (Цитадель (sic!)), Варн (Пограничье), Дрон (Гром), Drazh (чёрный), и конечно Hirn (рог). Barak Varr (врата морские) радует безмерно хотябы тем что содержит в себе индоевропейскую основу var со значением (вода, море), но огорчает «топорами» (barak) smile на вратах.
Порадовали меня и руны – волшебные и не очень, оружейные вообщем – klinkarhun (высеченные руны). Не спутаешь даже если прочтёшь неправилно. Но их мы здесь приводить не будем дабы не нарушить авторского права ;)
Категория: Обзорные | Добавил: Siewurd (01.10.2008) | Автор: Siewurd Svärting Snarenswend
Просмотров: 1311 | Рейтинг: 4.7/3
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]