Главная » Наши исследования

Всего материалов в каталоге: 44
Показано материалов: 31-40
Страницы: « 1 2 3 4 5 »

Обзорная статья Гнома-Полуэльфа о реконструкции кхуздула.
Обзорные | Просмотров: 2176 | Author: Гном-полуэльф (Naugperedhel) | Добавил: Naugperedhel | Дата: 05.10.2008 | Комментарии (5)


Пусть не согласятся многие, но Русской и вместе с тем Славянской Фэнтези нет.
Нет – Русско-Славянской Фэнтези – по причинам тривиальным и меж тем непонятным.

Почему я использую термин «русско-славянское фэнтези», а не просто «славянское» или «русское»? – Из тех соображений, что название «русское» (многими воспринимаемое и понимаемое как «российское») скорее указывает на место, нежели на качество, а «славянское» – очень неопределённое. Ведь культура русского славянства весьма отлична от чешской, польской, украинской – хотя они и очень близки, в некоторых отношениях.
Нет Русско-Славянской Фэнтези, потому что написание книги на русском языке, и тем не более русскоязычным, даже необязательно русским автором, не делают ещё книгой Русско-Славянской Фэнтези.
Трактаты | Просмотров: 1422 | Author: Siewurd S. Snarenswend | Добавил: Siewurd | Дата: 02.10.2008 | Комментарии (8)


Наша статья на примере решения частной переводческой проблемы призвана проиллюстрировать необходимость учета переводчиками Толкина данных требований.
Приход в нашу страну ранее неизвестных русскоязычным толкинистам произведений Дж.Р.Р.Толкина, таких, как Неоконченные Сказания и двенадцатитомная "История Средиземья", поставил перед переводчиками ряд проблем.
Одной из них стал поиск адекватного способа именования в русском языке некоторых народов, упоминаемых в текстах Толкина. Так, представители народа кхазад, или наугрим, именуются в текстах Толкина dwarf (правда, множественное число от этого существительного образуется не совсем привычно - dwarves).
Трактаты | Просмотров: 1431 | Author: С.Таскаева (при уч. Д.Виноходов) | Добавил: Siewurd | Дата: 02.10.2008 | Комментарии (1)


Отчего пользоваться русскими терминами для обозначения чудищ и прочей нечестии нехорошо, отчего наши русские книги пестрят эльфами, гномами, и прочими троллями? Отчего угрин хуже того же огра, а обрин вообще никому неизвестен? Кто-то скажет, что де кто такой гоблин – русский читатель ещё себе представляет, а кто таков макрополь и барздук1 – уже нет. Кто-то, пожалуй, заметит, что я беззастенчиво перетащил из прусской мифологии двух последних персонажей. Каюсь, но отчего-то они мне кажутся по-свойски близкими, нежели дворфы и хоббиты из-за Альбиона, коих никто не знал до Толкина. Уж лучше барздук, да гарцуки в компании с гайдуками.
Трактаты | Просмотров: 2120 | Author: Siewurd S. Snarenswend | Добавил: Siewurd | Дата: 02.10.2008 | Комментарии (1)


Причин написать эту статью было множество, и главным побуждающим мотивом был вопрос, а есть ли русский мифологический архетип, и если есть то каков он. Поводом послужила критическая статья Анджея Сапковского «Рука, нога, мозги на стене», польского писателя известного серией романов о Ведьмаке.

Трактаты | Просмотров: 2096 | Author: Siewurd S. Snarenswend | Добавил: Siewurd | Дата: 02.10.2008 | Комментарии (0)


Эта статья о том, почему Хуздул невозможно возродить и почему его можно только придумать.

Предыдущие статьи были посвящены морфологии и происхождению языка дворфов – Хуздул. Прежде я выдвигал гипотезы о том, как и что, могло быть ключом к раскрытию тайны хуздула. Но чем больше я углублялся в дебри предположений, тем больше во мне крепло убеждение в том, что коротенький запас хуздульских слов связан, прежде всего, с историей. Профессор сам оставил нам ключ к пониманию этого...
Обзорные | Просмотров: 1527 | Author: Siewurd S. Snarenswend | Добавил: Siewurd | Дата: 01.10.2008 | Комментарии (1)


Мы должны оговорить с самого начала: Средиземье – не вымышленный край, подобно Стране Оз или Стране Лилипутов Свифта. Это не планета в другой галактике. Это не страна, скрытая в недрах Земли. Средиземье – это даже не Европа, хотя название происходит от среднеанглийского термина Middelerthe — «Средиземье», этим именем европейцы много веков назад называли свои земли.
Трактаты | Просмотров: 1898 | Author: Siewurd S. Snarenswend | Добавил: Siewurd | Дата: 01.10.2008 | Комментарии (1)


Многим из читателей должно быть известно о вселенной Warhammer. В идеале – должно быть известно и о языке тамошних дворфов (гномов). А само название языка – khazalid. Собственно сам язык достаточно разработан для реализации самобытности дворфов в этом мультимидийном проекте – и его можно считать исключительно самостоятельной вещью. Если бы не извечный вопрос – откуда ноги растут. А произрастают они как не сложно будет заметить всё из той же благодатной почвы возделанной некогда Профессором. Если бы со славами было бы также как с музыкой, то трёх нот, а вернее букв, было бы достаточно чтобый уличить авторов в незатейливом плагиате.
Обзорные | Просмотров: 1311 | Author: Siewurd Svärting Snarenswend | Добавил: Siewurd | Дата: 01.10.2008 | Комментарии (0)


________________________________________________________
В предистории к этому, хочу сказать, что изначально
возник вопрос по поводу авторства "Khuzdul-А".
Поскольку - в дебрях интернета оный образчик конлага
был обнаружен в постах Hriv & Dis...
________________________________________________________
Свободные | Просмотров: 1525 | Author: Siewurd S. Snarenswend | Добавил: Siewurd | Дата: 01.10.2008 | Комментарии (0)


Всё что нам известно о творце сего, это ее прозвище в сети – Freyr's. Вероятно опасаясь нападок с чьей-либо стороны, автор постеснялась честно и открыто написать свои е-мэйл, однако связаться с ней всё же удалось. И получив разрешение опубликовать данные материалы, можно было бы приступить к критике данного словотворчества, однако энтузиазм - таял на глазах... поэтому предоставляю вам самим судить что получилось у автора.
Критические | Просмотров: 2095 | Author: Siewurd S. Snarenswend | Добавил: Siewurd | Дата: 01.10.2008 | Комментарии (0)


1-10 11-20 21-30 31-40 41-44