Главная » Наши исследования » Научные

Гном-Полуэльф. Этимология и заимствование в кхуздуле

Гном-Полуэльф. Этимология и заимствование. Закономерности фонетических изменений. ч.2

 Вероятные заимствования в кхуздул из праквендийского (начального валарина) Этимологий

LAM – Aglâb (Aglâ)

3AR – ga- (Gabilgathol, Gabilân) или Azaghâl (ghâl или hâl), Uzbad, Telchar

LAB – Aglâb (lâb)

ŇGAL – Aglâb (Aglâ), Iglishmêk

MEN - mênu

SKAR – Azaghâl?

KHAL - Azaghâl (ghâl или hâl), Telchar

KHER - Azaghâl (ghâl или hâl)

WIL – Azanul (ul, wul), Gabilân, Thorewilân

ULU – Azanul (ul, wul)

BARÁS – Baraz

DO?, DÔ - Dush, Udushinbar, Buzundush, Bundushathûr, Khazad-dûm

?AN - -an, -un

TUB – Duban. Khazad-dûm, Tumun (Tumunzahar)

GOND – gundu, Sharbhund

PHELEG – Felak

1 - -an, -un, -nad (Zigilnâd)

2 - -an, -un, -nad (Zigilnâd)

GARAT – gathol (Gabilgathol)

GAT(H) – gathol (Gabilgathol), nar(u)kuthûn

OS - -th (nar(u)kuthûn), gathol

TARAK – Zirak, Tharkûn

BAD – Gundabad, Uzbad

MA3 – mêk (Iglishmêk), Mahal, Mazarbul

MAG – mêk (Iglishmêk), Mahal, Mazarbul

IS -  -ishi (Iglishmêk)

GAS - Khazad-dûm

DOMO - Khazad-dûm

SIK - Zigil

LI - -il (kibil, zigil)

SIL – Zirak, Zirak-zigil

RAG – Zirak, Zirakinbar

KARAK - Zirak

PHIN - Fimbulfambi

TÉLEK – Telchar

THAR – Thorewilân, Uruktharbûn

THOR - Thorewilân

TĀ- - Thorewilân, Tharkûn

KHEL – Kheled

KHELEK - Kheled

KHIM – Khîm

KYELEP - Kibil-nâla

KIRIS – Mazarbul

KAR - Mazarbul

NÁRAK – Nargûn, narag, Naruka; nar(u)kuthûn

RUK - Rakhâs; Rukhs, Uruktharbûn

TALÁT - Salôn; Sulûn

TAL - Salôn; Sulûn

TALAM - Salôn; Sulûn

TÁRAG – Tharkûn

 Вероятные заимствования в кхуздул из валарина

Ullu, Ulu – Azanul (ul, wul)

Duš (Dušamanûðân) – Dush, Udushinbar, Buzundush, Bundushathûr

Machan - mêk (Iglishmêk), Mahal

-uz, -az – Uzbad

Keluth - Kheled

Machallam - Mahal

Amân, Manawenuz - Mahal

-am > -am

-an, -un > -an, -un

-iš (Amanaišal) - -ish (iglishmek)

 Вероятные заимствования из кхуздула в Вестрон

Ogmandab – Gamil

Zara – Zirak, Mazarbul, Sharbhund, Sharkûn

Khim – Khîm

Narg – Narag

Tarkil - Tharkûn

 Вероятные заимствования в кхуздул из др. людск. яз.

Hal – Azaghâl, Telchar

hal(a) – Azaghâl, Telchar

 Вероятные заимствования в кхуздул из taliska

Skirditaila - Mazarbul

 Вероятные заимствования из кхуздула в адунайский

Ya – ai (aya)

-men, -main  - mênu

Nenud (Nenum) – mênu

Zagar, azgara, kathuphazgan – Azaghâl

Khor – Azaghâl (ghâl или hâl)

Khibil – Azanul (ul, wul)

Abrazān – Baraz

Anâ - -an, -un

Dubdam, udubanim, dubbudam (корень DUB) – Duban

Khibil – Gabilân, Thorewilân, Kibil-nâla

Arminaleth - -th (nar(u)kuthûn)

Tarik – Zirak

Batan - Gundabad

Magan - mêk (Iglishmêk), Mahal

Hazad, Hazid – Khazâd, Nulukhizidûn; Nulukkhizdîn

Akhās - Khazad-dûm

-ad - Zigilnâd

Nad – Zigilnâd, Kibil-nâla

-nadu (azgaranădu) – Zigilnâd, Kibil-nâla

-si – Zirak, Zigil, ish (Iglishmêk)

Azra - zâram

Hin – Khîm

Nâlo - Kibil-nâla, Nulukhizidûn; Nulukkhizdîn

Nulu - Kibil-nâla, Nulukhizidûn; Nulukkhizdîn

Nîlo - Kibil-nâla, Nulukhizidûn; Nulukkhizdîn

Thâni - nar(u)kuthûn

Rukh - Rakhâs; Rukhs, Uruktharbûn

Uruk – Rakhâs; Rukhs, Uruktharbûn

Tarik - Tharkûn

Этимология и заимствование. Закономерности фонетических изменений.

Отсюда можно составить таблицу фонетических превращений звуков в кхуздуле и родственных ему языках

согласный

место

Валарин > кхуздул

Праквендийский (начальный валарин) > кхуздул

Кхуздул > праязыки людей

Кхуздул > (праязыки людей) > адунайский

Кхуздул > (праязыки людей) >

(-адунайский-)

> вестрон

B

B-

 

B>B (BAD – Gundabad, Uzbad)

 

B>B (Gabilân - Khibil)

 

-B

 

B>B (LAB – Aglâb, lâb; TUB – Duban)

B>M (TUB –Khazad-dûm, Tumun, Tumunzahar)

 

B>B (Duban  - Dubdam, udubanim, dubbudam, DUB)

 

CH

-CH-, -CH?

CH>H (Machan - Mahal);

CH-K(Machan, Machallam – mêk, Iglishmêk)1

 

 

 

 

D

D-

D>D (Duš , Dušamanûðân – Dush, Udushinbar, Buzundush)

D>D (DO?, DÔ - Dush, Udushinbar, Buzundush, Khazad-dûm; DOMO - Khazad-dûm)

 

D>D (Duban  - Dubdam, udubanim, dubbudam, DUB)

 

-D

 

D>D (GOND – gundu, GUNUD; GOND – Sharbhund; BAD – Gundabad, Uzbad)

 

D> D (Nad, Nadroth – Zigilnâd;

-nadu, azgaranădu – Zigilnâd; Khazâd, Nulukhizidûn; Nulukkhizdîn, Khuzd - Hazad, Hazid)

 

F (PH)

PH-

 

PH>F (PHELEG – Felak; PHIN - Fimbulfambi)

 

 

 

G

G-

 

G>G (GOND – gundu, GUNUD; GAT(H) – gathol, Gabilgathol; GARAT – gathol, Gabilgathol);

G>H (GOND – Sharbhund)13;

G>K (GAT(H) – nar(u)kuthûn);

G>KH (GAS - Khazad-dûm)16

 

 

G>G (Gamil - Ogmandab)

-G

 

G>K (PHELEG – Felak14; MAG – mêk, Iglishmêk; RAG – Zirak, Zirakinbar; TÁRAG – Tharkûn);

G>H (MAG –Mahal);

G>(_) (MAG –Mazarbul)

 

 

 

Gh

-Gh

 

 

 

Gh>G (Azaghâl  - Zagar, azgara, kathuphazgan)

 

Gh-

 

 

Gh>H (Azaghâl - hal(a))

 

 

H

-H

 

 

 

H>G (Mahal-Magan)

 

H-

 

 

H>H (Azaghâl, Mahal - hal(a))

 

 

K

K-

K>KH (Keluth - Kheled)2

K>Z (KARAK – Zirak; KAR - Mazarbul);

K(Y)>K(I) (KYELEP - Kibil-nâla)

 

K>KH (Kibil-nâla - Khibil)10

 

-K

 

K>K (TARAK – Zirak, Tharkûn; KARAK – Zirak; NÁRAK –Naruka; nar(u)kuthûn; RUK - Uruktharbûn);

K>G (SIK – Zigil17; NÁRAK – Nargûn, narag;);

K>CH (TÉLEK – Telchar);

K>KH (RUK - Rakhâs; Rukhs)

 

K>K (Uruktharbûn – Uruk; Tharkûn  - Tarik);

K>KH (Uruktharbûn - Rukh) 7;

K>G (mêk, Iglishmêk - Magan)

 

Kh

-KH

 

 

 

KH>K (Rakhâs; Rukhs – Uruk);

KH>KH (Rakhâs; Rukhs, - Rukh7; Khazad-dûm - Akhās)

 

KH-

 

KH>Gh (KHAL – Azaghâl, ghâl);

KH>H (KHAL – Azaghâl, hâl);

KH>KH (KHEL – Kheled)

 

KH>H (Khazâd, Nulukhizidûn; Nulukkhizdîn, Khuzd - Hazad, Hazid)

 

L

-L

L>L (Ulu – Azanul, ul, wul; Machallam - Mahal)

L>L (ŇGAL – Aglâb, Aglâ, Iglishmêk, WIL – Azanul, ul, wul, Gabilân, Thorewilân; PHELEG – Felak; KHEL – Kheled);

L>R (SIL – Zirak, Zirak-zigil)17

L>L (Azaghâl, Mahal - hal(a))

L>L (Kibil-nâla, Nulukhizidûn – Nâlo, Nulu)

 

-L-

L>L (Keluth - Kheled)

L>L (ULU – Azanul, ul, wul; PHELEG – Felak; LI - -il, kibil, zigil, gamil; TÉLEK – Telchar; KYELEP - Kibil-nâla)

 

 

 

L-

 

L>L (LAM – Aglâb, Aglâ; LAB – Aglâb, lâb)

 

 

 

M

-M

M>M (-am > -am, zâram)3

M>B (LAM – Aglâb);

M>M (DOMO - Khazad-dûm)14

 

 

M>M (Gamil - Ogmandab)

M-

M>M (Machallam, Machan - Mahal)

M>M (MEN - mênu)

 

M>M (mêk, Iglishmêk, Mahal – Magan; -mênu  --men, -main)9

 

N

-N

N>N (-an, -un > -an, -un)

N>N (MEN – mênu, NĀ - -an, -un, -nad, Zigilnâd);

N>MB (PHIN - Fimbulfambi)

 

N>N (narukuthûn – Thâni;-an, -un > -an, -un)

 

N-

 

N>N (NÁRAK – Nargûn, narag, Naruka; nar(u)kuthûn)

 

N>N (Zigilnâd - Nad, Nadroth;

 Zigilnâd - -nadu, azgaranădu; Kibil-nâla, Nulukhizidûn – Nâlo, Nulu)

 

-N-

 

N>N (GOND – gundu, GUNUD; GOND – Sharbhund)

 

 

 

NG

NG-

 

NG>G (ŇGAL – Aglâb, Aglâ, Iglishmêk)

 

 

 

P

-P

 

P>B (KYELEP - Kibil-nâla)

 

 

 

R

-R-

 

R> (_) (GARAT – gathol, Gabilgathol)16;

R>R (TARAK – Zirak, Tharkûn; KARAK – Zirak, NÁRAK – Nargûn, narag, Naruka; nar(u)kuthûn; TÁRAG – Tharkûn)

 

R>R (Tharkûn  - Tarik)

 

R-

 

R>R (RAG – Zirak, Zirakinbar; RUK - Rakhâs; Rukhs, Uruktharbûn)

 

 

 

-R

 

R>(-) (3AR – ga-, Gabilgathol, Gabilân);

R>L (3AR – Azaghâl, ghâl или hâl);

R>R (THAR – Thorewilân, Uruktharbûn; THOR – Thorewilân; KAR - Mazarbul)

 

R>R (zâram -Azra)

R>R (Zirak, Mazarbul – Zara; Sharbhund, Sharkûn - Zara)

S

-S

 

S>Z (BARÁS – Baraz; GAS - Khazad-dûm);

S>TH (OS - -th (nar(u)kuthûn), gathol);

S>SH (IS -  -ishi, Iglishmêk)

 

 

 

S-

 

S>Z (SIK – Zigil; SIL – Zirak, Zirak-zigil)

 

 

 

SH

-SH

Š>SH (Duš , Dušamanûðân – Dush, Udushinbar, Buzundush: -iš, Amanaišal - -ish, iglishmek)

 

 

 

 

SH-

 

 

 

 

SH>Z (Sharbhund, Sharkûn - Zara)

-SH-(SH-, -SH)

 

 

 

SH>S (-ish, Iglishmêk - -si, Avaloi-si)

 

T

T-

 

T>T (TUB – Tumun, Tumunzahar; TÉLEK – Telchar);

T>D (TUB – Duban. Khazad-dûm)12;

T>TH (TARAK –Tharkûn; TĀ- - Thorewilân, Tharkûn; TÁRAG – Tharkûn);

T>Z (TARAK – Zirak);

T>S (TAL - Salôn; Sulûn)

 

 

 

-T

 

T>TH (GARAT – gathol,  Gabilgathol)

 

 

 

TH

-TH

TH>D (Keluth - Kheled4; -th Keluth - -th, Narukuthun5)

TH>TH (GAT(H) – gathol , Gabilgathol)15

 

TH>TH (-th, nar(u)kuthûn - -th,  Arminaleth)

 

TH-

 

TH>TH (THAR – Thorewilân; THOR - Thorewilân)

 

TH>T (Tharkûn  - Tarik);8

TH>TH (nar(u)kuthûn – Thâni)

 

W

W-

 

W>W (WIL – Azanul, ul, wul, Thorewilân);

W>B (WIL –Gabilân, Kibil)

 

W>B (Azanul, ul, wul, Thorewilân - Khibil)

 

Z

-Z

Z>Z (-uz, -az – Uzbad, Azaghâl)6

 

 

Z>S (Khazad-dûm - Akhās)

 

Z-

 

 

 

Z>Z (zâram –Azra; Azaghâl - Zagar, azgara, kathuphazgan)

Z>Z (Zirak, Mazarbul – Zara)

-Z-

 

 

 

Z>Z (Khazâd, Nulukhizidûn; Nulukkhizdîn, Khuzd - Hazad, Hazid )

 

?

-?

 

?>SH (DO?, DÔ - Dush, Udushinbar, Buzundush)11;

?>M (DO?, DÔ - Khazad-dûm)11

 

 

 

?-

 

?>(_) (?AN - -an, -un)

 

 

 

3

3-

 

3>G (3AR – ga-,  Gabilgathol, Gabilân);

3>Gh (3AR – Azaghâl, ghâl или hâl)

 

 

 

-3

 

3>K (MA3 – mêk, Iglishmêk);

3>H (MA3 –Mahal);

3>(_) (MA3 –Mazarbul; MA3 –Mahal)

 

 

 



Примечания:

1. Возможно происхождение от Machan, Machallam другого кхуздульского слова, Mahal.

2. В кхуздуле возможна аспирация начальных (и не только) согласных и Kheled могло иметь параллельно форму Keled с корнем KLD. И валаринское К могло перейти напрямую в кхуздульское К.

3. Это могут быть разные суффиксы, не связанные значением.

4. -uth в Keluth и  -ed в Kheled могут быть отдельными и разными суффиксами, не входящими в корень.

5. –th в Narukuthun может быть начальным согласным другого слова, thun.

6. Но, возможно, начальное Z входило в состав корня ZGhL и ZBD.

7. В кхуздуле возможно использование аспирации согласных (+h) в начале (и не только)слова.

8. Опять же, в кхуздуле возможно использование аспирации согласных (+h) в начале (и не только)слова. Отсюда, корень слова Tharkun возможно мог быть TRK, а не ThRK, и тогда начальное Т кхуздула могло перейти в начальное Т адунайского.

9. Возможно, на ранней стадии придумывания кхуздульского -mênu   и адунайского -men, -main. Позднее слову mênu было назначено другое значение, совершенно не стыкующееся с адунайским послелогом.

10. Возможна аспирация начального согласного в кхуздуле (kibil - khibil) и наличия параллельного слова khibil, в связи с этим адунайское Kh могло произойти из кхуздульского.

11. Параллельные варианты.

12. В кхуздуле возможно чередование глухих-твердых звуков в начале слова K-Kh, T-Th, T-D, S-Z. Отсюда мог быть другой вариант изменения звука.

13. Но, возможно, это аспирация начального b в bund.

14. Это объяснение подходит под ранее возможное значение слова Khazad-dûm, подходящее под значение синдарского Moria «Черная пропасть», от праквендийских (валаринских) корней GAS «пропасть» и DOMO «темный, черный».

15. Также возможна аспирация согласных корня, как в праквендийском (начальном валарине), так и кхуздуле. Структура корней могла быть как GATHgathol (G-TH) , так и GATgat(h)ol (GAT).

16. Возможна аспирация начального согласного кхуздульского корня и существование слова Kazad с корнем KZD. Отсюда валаринское G могло перейти в K.

17. Возможно, в первоначальном значении выражения Zirakzigil, где Zirak означало «серебряный», а zigil – «пик». Позже значения слов в составном выражении были пересмотрены.

Теперь выведенные зависимости фонетических изменений согласных в кхуздуле и родственных ему языках могут быть применены при построении кхуздульского словаря путем заимствования корней (в виде набора радикалов-согласных) из валарина, адунайского, праквендийского языка Этимологий (начального валарина) с подобными фонетическими изменениями.

Между сходными звуками и словами черного наречия и кхуздула нет прямой зависимости. Это могут быть или отголоски неких слов валарина (общего предка кхуздула и черного наречия), от которых произошли сходные слова  кхуздула и черного наречия, или заимствования в искаженное орками черное наречие из вестрона – дальнего потомка кхуздула.

Также нет прямой родственной зависимости между словами кхуздула и квенья, синдарина. Разве что отдельные заимствования, или опять же отголоски общего предка – валарина.

Категория: Научные | Добавил: Naugperedhel (08.01.2012) | Автор: Гном-полуэльф (Naugperedhel)
Просмотров: 964 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]